Размещено: 11.06.2018

Переводчик

ООО «Unitel» (Телекоммуникации и связь)
Сфера вакансии:
Телекоммуникации и связь
Регион работы:
Ташкент
Требуемый опыт работы:
не имеет значения
Оклад:
договорной

Должностные обязанности



    • Подготовка материалов для продуктов компании, информации в digitalканалах(Web,application,SMM) 

    • Редактирование материалов на русском и узбекском языках

    • Повышение уровня качества контента в digitalканалах и продуктах

    • Содействие в размещении материалов во всех каналах продвижения включая digital каналы

    • Мониторинг и редактирование текущего контента во всех каналах продвижения

    • Подготовка материалов для рекламных активностей, SMS-рассылок, pushуведомлений

    • Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении специальных терминов и определений.

    • Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям, учет и систематизацию выполненных переводов и работ.


Требования

Пол
Не имеет значения
Образование
Не имеет значения
Знание языков
Узбекский - Свободное владение
Русский - Свободное владение
Английский - Хороший
Знание компьютера
Уверенный пользователь
Дополнительные требования

  • Превосходное знание узбекского и русского языков;

  • Умение делать рерайт и копирайт;

  • Знание web, Telco терминологии;

  • Базовое знание html;

  • Знание методики коммерческого и технического перевода;

  • Знание терминологии по тематике переводов на узбекском и русском языке;

  • Знание терминологических стандартов;

  • Основы научного литературного редактирования;

  • Знание стилистики и грамматики русского и узбекского языка;

  • Умение работать с CMS;

  • Умение редактировать текст с учетом специфики компании;

  • Умение редактировать материал с учетом площадки размещения;

  • Умение общаться с людьми, делать презентации;

  • Умение писать на узбекском и русском языках на уровне носителя языка.

Условия работы

Соцпакет

  • Добровольная медицинская страховка.

  • Служебная сотовая связь.

Дополнительная информация


  • Официальное трудоустройство.


Работа в VEON подразумевает соблюдение высокого уровня деловой этики, юридических обязательств, наших ценностей и Кодекса поведения, поддержки политик и процедур Компании.



Наш пионерский дух воплощен в пяти ценностях: «клиенты - наша страсть», «предпринимательский дух», «инновационность», «сотрудничество» и «открытость». Мы стремимся быть открытыми, что требует от нас действовать этично, правдиво и добросовестно.


RU | EN

Разместите вакансию

и получайте резюме кандидатов!

Создайте резюме

и откликайтесь на вакансии

Кабинет

Пароль
Забыли пароль?
Еще нет аккаунта?
Размещено: 11/06/18

Переводчик

ООО «Unitel» (Телекоммуникации и связь)
Сфера вакансии:
Телекоммуникации и связь
Регион работы:
Ташкент
Требуемый опыт работы:
не имеет значения
Оклад:
договорной

Должностные обязанности



    • Подготовка материалов для продуктов компании, информации в digitalканалах(Web,application,SMM) 

    • Редактирование материалов на русском и узбекском языках

    • Повышение уровня качества контента в digitalканалах и продуктах

    • Содействие в размещении материалов во всех каналах продвижения включая digital каналы

    • Мониторинг и редактирование текущего контента во всех каналах продвижения

    • Подготовка материалов для рекламных активностей, SMS-рассылок, pushуведомлений

    • Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении специальных терминов и определений.

    • Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям, учет и систематизацию выполненных переводов и работ.


Требования

Пол
Не имеет значения
Образование
Не имеет значения
Знание языков
Узбекский - Свободное владение
Русский - Свободное владение
Английский - Хороший
Знание компьютера
Уверенный пользователь
Дополнительные требования

  • Превосходное знание узбекского и русского языков;

  • Умение делать рерайт и копирайт;

  • Знание web, Telco терминологии;

  • Базовое знание html;

  • Знание методики коммерческого и технического перевода;

  • Знание терминологии по тематике переводов на узбекском и русском языке;

  • Знание терминологических стандартов;

  • Основы научного литературного редактирования;

  • Знание стилистики и грамматики русского и узбекского языка;

  • Умение работать с CMS;

  • Умение редактировать текст с учетом специфики компании;

  • Умение редактировать материал с учетом площадки размещения;

  • Умение общаться с людьми, делать презентации;

  • Умение писать на узбекском и русском языках на уровне носителя языка.

Условия работы

Соцпакет

  • Добровольная медицинская страховка.

  • Служебная сотовая связь.

Дополнительная информация

  • Официальное трудоустройство.

Работа в VEON подразумевает соблюдение высокого уровня деловой этики, юридических обязательств, наших ценностей и Кодекса поведения, поддержки политик и процедур Компании.

Наш пионерский дух воплощен в пяти ценностях: «клиенты - наша страсть», «предпринимательский дух», «инновационность», «сотрудничество» и «открытость». Мы стремимся быть открытыми, что требует от нас действовать этично, правдиво и добросовестно.

Отправляется на ...
captcha
Ссылка на данную вакансию была успешно отправлена на указанный адрес.
 
 
 
 
MyJob.uzвходит в состав
© Все права защищены.
Публикация материалов сайта разрешается при обязательной установке активной гиперссылки
на сайт www.Myjob.uz. рядом с опубликованным материалом. Использование материалов ресурса в коммерческих целях запрещено.